Tercüme Bürosu

Hukuki, Tııbbi, Ticari, Katalog, Akademik, Teknik yapıya sahip evraklarınızı birçok dilde yeminli tercümesini yapıp size gereken sürede teslim edebilmekteyiz. Çevirisi gereken metninizi sürekli tercümanlık yapan ve çeviri yaptığı dilde eğitim almış kişilerce yapılmaktadır. Noter tasdik gereken belgelerinizi yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilip noter tarafından onaylanmaktadır. Fiyatlandırmamız karakter (Harf) esasına göre olup bir sayfa standartımız boşluklar dahil olmaz üzere 1000 karakterdir. Başlıca çeviri yaptığımız diller İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Arapça ve Farsça dilleridir bunların dışında 40 dilde daha çeviri hizmeti sunmakta olup her türlü desteği çeviri sonrasında da sunmaktayız. Apostil tasdik, yeminli tercüman tarafından tercüme edilen metinin noter tasdiği yapılarak yurt dışında bir kuruma verilmesi durumunda apostil tasdik şartı aranır. Apostil tasdik kaymakamlık tarafından ücretsiz bir işlem olup istenilmesi durumunda bu işlemi sizin yerinize bizde gerçekleştirebiliriz.

Sözlü çeviride esas olan tercümanın çeviri yapacağı dilleri ana dil seviyesinde bilen ve diksiyonu düzgün tercümanlar tarafından yapılmasıdır. Sözlü çeviri iki çeşit olup ardıl ve simültane olarak ayrılmaktadır. Simültane tercüme ardıl çeviriye göre daha zor olup teknik techisat gerekliliği vardır. Bu çeviride tercüman, konuşmacının söylemlerini aynı anda çevirisini yapması gerekmektedir. Ardıl çeviride konuşmacı belirli aralıklarla durarak bu esnada tercümanın o kısmı çevirmesi şeklindedir. Ardıl çeviri ücreti simultane çeviriye göre daha uygundur. Her iki çeviri türü içinde en az 1 hafta öncesinde bizimle irtibat kurmanızı tavsiye etmekteyiz.